Google 预计在这个月为 Google 翻译进行功能升级，将提供更多附带说明与各式使用情境的翻译项目，使翻译结果更贴近原意；Google 已经为 Android 版本换上全新的 Google 翻译应用程式设计，接下来 Google 也将为iOS 版本纳入相同的新设计；最後，Google 还预计为 Google 智慧镜头利用 AI 翻译图片上的内容，并於 Android 装置获得更自然的视觉效果。

▲ Google 翻译将提供不同情境选项与说明，使翻译结果更接近原意

Google 预计自 2023 年 2 月为 Google 翻译提供更多附带说明与各式使用案例情境翻译选项，例如针对 Bass 一字，将会提供是「鲈鱼」或是「贝斯」两种翻译注记，使用者能依据注记与使用情境辨别指的是晚餐的鲈鱼或是演奏表演的贝斯；这项新式翻译功能将率先於英文、法文、德文、日文和西班牙文推出。

▲ iOS 版翻译将纳入 Android 版的全新设计

接下来 iOS 版的 Google 翻译也将追随 Android 版本改版，包括更大的打字面板、方便使用的翻译对话介面、语音输入与智慧镜头相机翻译功能等；另外将加入几项重要新设计，其中包括全新的手势、更容易阅读的翻译结果，以及更多的语言；全新手势能使 Google 翻译变得更直觉易用，如按住语言按钮可快速滑动选择最近使用过的语言；而翻译结果的文字叙述呈现方式也将更容易阅读，动态字体会在文字输入时自动调整，以及适时提供其他翻译与字词定义便於思索不同的涵义；此外也将将语言支援扩大到 33 种，并利用下载功能提供离线翻译。

▲智慧镜头不仅可翻译图片内容，在具备 6GB RAM 的 Android 装置还能透过机器学习使翻译後的文字自然地融入图片

至於图片翻译则受惠 AI 技术，将能利用智慧镜头翻译图片，可透过装置的相机搜寻看见的内容，此外透过进阶机器学习技术，在具备 6GB 的 Android 装置上，可将翻译後的文字融入图片，并使视觉更为自然；另外 Google 也扩大网页的图片翻译功能，提供更多取得图片内容翻译的方式。 Google 也将持续在 Google 翻译当中导入 AI 服务，提供更快速、精确与与时俱进的翻译体验。